This ad in Paris chez Soi varies slightly from the version of the ad in Le Canada.  The text may be translated as "Printed by mechanical systems of Ad. Delcambre et Cie, Rue Breda 15, Paris. New system patented in France and foreign countries. The Pianotyp is on the right, the justifier in the middle, and the distributing system, probably following the Gaubert patent, is on the left.