The first book issued by the Bulaq Press, an Italian-Arabic dictionary by Raphael Antoine Zakhour, an Egyptian born Roman Catholic monk from Aleppo, who had accompanied Napoleon's French expedition on its return to France as a translator.