In 1798 French chemist C. Pajot des Charmes, formerly Inspector of Manufactures, published l'Art du blanchiment des toiles fils et cotons de tout genre in Paris, illustrated with 9 plates. The following year English chemist translator, journalist, publisher, scientist, and inventor William Nicholson translated the volume into English as The Art of Bleaching Piece-Goods, Cottons, and Threads, of Every Description, Rendered more easy and general by Means of he Oxygenated Muraiatic Acid; with the method of rendering painted or printed Goods perfectly white or colourless. To which are added, the most certain Methods of bleaching Silk and Wool; and the Discoveries made by the Author in the Art of bleaching Paer. Illustrated with Nine Large Plates, in quarto, representing all the utensils and different manipulations of the bleaching process. An elementary work composed for the use of manufactuers, bleachers, dyers, callico printers, and paper-makers. The translation was published in London in 1799, with an appendix by Nicholson concerning English equivalents to French measuring units, and updates on the bleaching process.
Of primary concern to this database was Pajot des Charmes' discussion of the use of bleach in the production of paper, particularly in the production of recycled paper. This was significant as prior to the introduction of bleaching any recycled paper was typically dark grey from the residual ink.