First page of (the main text of) the manuscript of the Portuguese-Chinese dictionary, compiled by Fr. Matteo Ricci, Fr. Michele Ruggieri, and the Chinese (Macau) Jesuit lay brother Sebastian Fernandez in Zhaoqing, Guangdong between 1583 and 1588.